Rada egipska - Leonardo Sciascia

 Błyskotliwa, wyrafinowana i pełna ironii powieść historyczno-filozoficzna (w oryginale Il consiglio d'Egitto) autorstwa Leonardo Sciasci – jednego z najważniejszych i najbardziej cenionych pisarzy sycylijskich XX wieku.

Akcja toczy się w Palermo pod koniec XVIII wieku. Głównym bohaterem jest ksiądz Giuseppe Vella – ubogi, cyniczny i zaradny giermek duchowny maltańskiego pochodzenia. Kiedy do Palermo przybywa marokański poseł, Vella zostaje wyznaczony na jego tłumacza. Dostrzegając ignorancję lokalnej arystokracji oraz jej lęk przed utratą dawnych przywilejów, zaradny ksiądz wpada na genialny pomysł: postanawia sfałszować stary arabski manuskrypt.

Ogłasza, że odnalazł bezcenny kod kodeksu – tytułową „Radę egipską” – który rzekomo opisuje historię podboju Sycylii przez Arabów. Vella fabrykuje dokumenty wedle własnego uznania: w zależności od tego, kto mu płaci lub kogo chce pociągnąć za sznurki, tworzy zapisy przyznające lub odbierające feudalne prawa i majątki sycylijskiej szlachcie. W tle tej wyrafinowanej mistyfikacji dojrzewa jednak prawdziwy dramat historyczny: spisek młodego adwokata Francesco Paolo Di Blasiego, zafascynowanego ideami Rewolucji Francuskiej, który dąży do obalenia feudalizmu i zaprowadzenia prawdziwej równości.

Genialna satyra na władzę i historię: Sciascia z niezwykłą lekkością i humorem pokazuje, że „historia” bywa często tworzona na zamówienie, a władza opiera się na kłamstwie, manipulacji i zbiorowej łatwowierności tych, którzy za wszelką cenę chcą chronić swoje wpływy.