Między murami - Giorgio Bassani

 Wybitny zbiór opowiadań (w oryginale Cinque storie ferraresi, poźniej wydawany jako tom Dentro le mura) autorstwa Giorgio Bassaniego – jednego z najważniejszych włoskich pisarzy XX wieku, twórcy kultowej powieści Ogród Finzi-Continich. Książka została wyróżniona prestiżową nagrodą Premio Strega i stanowi trzon jego literackiego cyklu poświęconego rodzinnemu miastu.

Akcja wszystkich pięciu opowiadań toczy się w Ferrarze – mieście zamkniętym wewnątrz potężnych, renesansowych murów obronnych. Bassani przeprowadza czytelnika przez kilkadziesiąt lat historii miasta: od epoki faszyzmu w latach 20. i 30., przez koszmar II wojny światowej i Holokaustu, aż po gorzkie lata powojenne.

Bohaterami są zwykli mieszkańcy Ferrary, często wykluczeni ze społeczności lub zmuszeni do ukrywania własnej tożsamości: mały urzędnik podejrzany o homoseksualizm, żydowska rodzina skonfrontowana z prawami rasowymi, ocalały z obozu koncentracyjnego GEO Josz, który wraca do rodzinnego miasta, czy faszystowski dygnitarz szukający powojennego usprawiedliwienia. Tytułowe mury Ferrary stają się nie tylko elementem krajobrazu, ale przede wszystkim metaforą izolacji, duszności obyczajowej, moralnego zamknięcia i niemożności ucieczki przed własnym losem.

Elegancki, melancholijny styl: Proza Bassaniego charakteryzuje się niezwykłą precyzją, poeticznym rytmem i delikatną nostalgii. Opisy ulic, placów i mglistych pór roku w Ferrarze tworzą niezapomniane, malarskie tło dla ludzkich dramatów.